TÉRMINOS DE USO

Fecha de vigencia: 9 de octubre de 2026

www.daddyyankee.com

DY Records LLC | P.O. Box 360314, San Juan, PR 00936-0314 | [email protected]

IMPORTANTE: LEA CON DETENIMIENTO. Estos Términos de Uso contienen una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a acciones colectivas (Sección 13) que afectan sus derechos. Al acceder al Sitio o utilizarlo, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Sitio.

1. DEFINICIONES

Los siguientes términos en mayúscula inicial tienen los significados que se indican a continuación. Otros términos en mayúscula inicial se definen a lo largo de estos Términos.

“Artista” significa Ramón Luis Ayala Rodríguez, conocido profesionalmente como “Daddy Yankee”.

“Boletín” significa cualquier programa de comunicaciones por correo electrónico, mensajes de texto u otro medio electrónico que DY ofrezca a través del Sitio y al cual usted pueda suscribirse.

“Contenido del Sitio” significa todo el material disponible en el Sitio o a través de este, incluidos textos, imágenes, fotografías, obras gráficas, audio, video, música, diseños, programas informáticos, código, así como la selección y disposición de dichos materiales.

“DY” significa DY Records LLC, una compañía de responsabilidad limitada organizada bajo las leyes de Puerto Rico con oficina principal en P.O. Box 360314, San Juan, PR 00936-0314, titular y operadora del Sitio. Los términos “nosotros” y “nuestro” se refieren a DY.

“Envío” significa cualquier material, mensaje, idea, sugerencia, fotografía, video u otro contenido que usted remita a DY a través del Sitio, del Boletín o de cualquier formulario de contacto.

“Marcas DY” significa los nombres, marcas, marcas de servicio, logotipos e imagen comercial de los que DY, el Artista o sus afiliadas sean titulares o tengan control, incluidos DADDY YANKEE, DY y cualquier diseño asociado, estén o no registrados.

“Partes DY” significa DY, el Artista y sus respectivas afiliadas, licenciantes, proveedores de servicios, oficiales, directores, miembros, administradores, empleados y agentes.

“Política de Privacidad” significa la Política de Privacidad de DY disponible en el Sitio, según se enmiende de tiempo en tiempo.

“Servicios de Terceros” significa sitios web, plataformas, aplicaciones, tiendas, servicios de venta de boletos, plataformas de transmisión de música, redes sociales y otros servicios de los que terceros sean titulares u operadores, incluidos aquellos enlazados o insertados en el Sitio.

“Sitio” significa el sitio web ubicado en www.daddyyankee.com y todos sus subdominios, dominios sucesores y páginas relacionadas que DY opera y que remiten a estos Términos.

“Usuario” significa toda persona que acceda al Sitio o lo utilice en cualquier calidad. El término “usted” se refiere al Usuario.

2. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y ELEGIBILIDAD

2.1 Aceptación. Al acceder al Sitio, navegarlo o utilizar cualquier parte de este, o al suscribirse al Boletín, usted reconoce que ha leído y entendido estos Términos de Uso (los “Términos”), la Política de Privacidad y cualquier término o lineamiento adicional que DY publique en el Sitio e incorpore por referencia, y acepta quedar obligado por ellos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe utilizar el Sitio.

2.2 Elegibilidad. Usted debe tener al menos trece (13) años de edad para utilizar el Sitio o suscribirse al Boletín. Si usted no ha alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción, solo podrá utilizar el Sitio con el consentimiento y la supervisión de su madre, padre o tutor legal, quien acepta quedar obligado por estos Términos en su nombre. Ciertas funciones, concursos o promociones pueden exigir una edad mínima mayor, la cual DY informará en las reglas correspondientes.

2.3 Modificaciones a los Términos. DY puede modificar estos Términos en cualquier momento. Cuando DY realice cambios sustanciales, publicará los Términos actualizados en el Sitio con una nueva fecha de vigencia y, cuando corresponda, enviará un aviso a través del Sitio o del Boletín. El uso continuado del Sitio después de la fecha de vigencia de cualquier modificación constituye su aceptación de los Términos modificados. Si alguna modificación no le resulta aceptable, su único remedio es dejar de utilizar el Sitio.

2.4 Alcance geográfico. DY opera el Sitio desde Puerto Rico, Estados Unidos. El Sitio está disponible para un público global, y los Usuarios que acceden desde otras jurisdicciones lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con las leyes locales. DY no garantiza que el Sitio o su contenido sean apropiados o estén disponibles en todas las jurisdicciones.

3. DESCRIPCIÓN DEL SITIO

3.1 Propósito del Sitio. El Sitio es el sitio web oficial del Artista. Ofrece información sobre el Artista, lanzamientos musicales, videos, noticias, anuncios de giras y eventos, y enlaces a los canales oficiales y a Servicios de Terceros. DY puede añadir, modificar o eliminar cualquier función del Sitio en cualquier momento, con o sin aviso previo.

3.2 Compras a través de terceros. El Sitio actualmente no procesa pagos. Toda compra de música, mercancía, boletos u otros productos a la que usted acceda mediante un enlace del Sitio se realiza en un Servicio de Terceros y se rige exclusivamente por los términos, la política de privacidad y la política de reembolsos de ese Servicio de Terceros. DY no es parte de esas transacciones ni responde por ellas. Si DY añade en el futuro al Sitio cualquier función de compra, donativo, membresía, venta de boletos u otra función transaccional, los términos adicionales que DY publique en el punto de la transacción regirán esa función y formarán parte de estos Términos.

3.3 Canales oficiales y suplantación de identidad. DY y el Artista se comunican con el público únicamente a través del Sitio y de las cuentas oficiales enlazadas en este. Ni DY ni el Artista le pedirán nunca, mediante mensajes directos, correos electrónicos no solicitados o cuentas no oficiales, que envíe dinero, tarjetas de regalo, criptomonedas, donativos, contraseñas o información financiera personal. Cualquier persona o página que afirme representar al Artista fuera de estos canales oficiales no cuenta con autorización de DY. Le exhortamos a reportar cualquier sospecha de suplantación de identidad, páginas falsas o recaudación fraudulenta de fondos a [email protected].

3.4 Disponibilidad. DY no garantiza que el Sitio esté disponible en todo momento ni libre de interrupciones. DY puede suspender o restringir el acceso al Sitio, total o parcialmente, por razones de mantenimiento, seguridad o cualquier otra causa.

4. BOLETÍN Y COMUNICACIONES

4.1 Suscripción. Usted puede suscribirse al Boletín al proporcionar su dirección de correo electrónico y cualquier otra información que solicite el formulario de inscripción. Usted se compromete a proporcionar información veraz y actualizada, y a suscribirse únicamente con una dirección de correo electrónico o un número de teléfono de su titularidad o que esté autorizado a utilizar.

4.2 Consentimiento para recibir comunicaciones. Al suscribirse, usted acepta recibir noticias, anuncios, información sobre lanzamientos, actualizaciones de eventos y comunicaciones promocionales de DY sobre el Artista y proyectos relacionados. DY trata la información de su suscripción conforme a la Política de Privacidad.

4.3 Cancelación de la suscripción. Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento mediante el enlace “cancelar suscripción” incluido en cualquier correo del Boletín o al comunicarse con DY a [email protected]. DY tramitará su solicitud dentro del plazo que exija la ley aplicable. Después de la cancelación, DY podrá enviarle mensajes no promocionales relacionados con alguna solicitud que usted haya presentado.

4.4 Mensajes de texto. Si DY ofrece un programa de mensajes de texto y usted se inscribe, acepta recibir mensajes de texto de mercadeo automatizados y recurrentes de DY en el número móvil que proporcione. El consentimiento no es condición para ninguna compra. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicar cargos por mensajes y datos. Responda STOP para cancelar y HELP para obtener ayuda. Las compañías de telefonía no son responsables por mensajes demorados o no entregados.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1 Titularidad. El Sitio y todo el Contenido del Sitio pertenecen a DY, al Artista o a sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas, derecho de publicidad y demás leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y de otros países. Salvo la licencia limitada de la Sección 5.2, nada en estos Términos le otorga derecho, título o interés alguno sobre el Sitio o el Contenido del Sitio.

5.2 Licencia limitada. Sujeto a su cumplimiento con estos Términos, DY le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder al Sitio y visualizar el Contenido del Sitio únicamente para su uso personal y no comercial. Usted puede compartir enlaces a las páginas del Sitio y utilizar las funciones para compartir que el Sitio ofrece. Se reservan todos los derechos no otorgados expresamente.

5.3 Nombre, imagen y marcas. El nombre, nombre artístico, imagen, semejanza, voz, firma e información biográfica del Artista, así como todas las Marcas DY, pertenecen exclusivamente al Artista en su carácter personal, a DY o a sus afiliadas, según aplique, estén o no registradas. Usted no puede utilizar ninguno de ellos con fines comerciales, en nombres de dominio, cuentas de redes sociales o nombres comerciales, ni de forma que sugiera patrocinio, respaldo o afiliación, sin el consentimiento previo y por escrito de DY. El silencio o la falta de objeción no constituye consentimiento.

5.4 Restricciones. Salvo lo expresamente permitido en la Sección 5.2, usted no puede: (a) copiar, reproducir, descargar, distribuir, ejecutar o exhibir públicamente, modificar ni crear obras derivadas de cualquier Contenido del Sitio; (b) utilizar cualquier Contenido del Sitio, incluidos la voz, la imagen, la semejanza o la música del Artista, para entrenar, desarrollar, ajustar o instruir cualquier modelo de inteligencia artificial o de aprendizaje automático, ni para crear contenido sintético, clonaciones de voz o contenido ultrafalso (deepfakes); (c) eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca u otro aviso de propiedad; ni (d) utilizar cualquier Contenido del Sitio con fines comerciales.

6. ENVÍOS, COMENTARIOS Y MATERIALES NO SOLICITADOS

6.1 Licencia sobre los Envíos. Si usted remite un Envío, otorga a DY y al Artista una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, perpetua, irrevocable, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, adaptar, publicar, exhibir y distribuir dicho Envío en cualquier medio y para cualquier fin relacionado con el Artista y DY, sin compensación ni atribución a usted, en la medida en que lo permita la ley aplicable. Usted conserva cualquier titularidad que tenga sobre su Envío.

6.2 Su responsabilidad. Usted declara y garantiza que: (a) es titular de todos los derechos sobre cada Envío o los controla; (b) su Envío no infringe ni viola derechos de terceros, incluidos derechos de autor, marcas, privacidad o publicidad; y (c) su Envío cumple con estos Términos y con la ley aplicable. DY puede revisar, rechazar o eliminar cualquier Envío a su discreción, pero no tiene obligación de hacerlo.

6.3 Materiales creativos no solicitados. DY y el Artista no aceptan ni consideran música, letras, grabaciones, pistas, maquetas, guiones, obras gráficas, propuestas de negocio u otras ideas creativas no solicitadas (los “Materiales No Solicitados”). Si usted remite Materiales No Solicitados a pesar de esta política: (a) DY no los tratará como confidenciales; (b) DY no tendrá obligación de revisarlos, devolverlos ni compensarle por ellos; y (c) ni DY ni el Artista le deberán crédito, regalías, participación en la titularidad ni porcentaje de composición o producción alguno con base en su remisión. Usted reconoce que DY y el Artista pueden crear o recibir de forma independiente obras similares a sus Materiales No Solicitados.

6.4 Comentarios. Cualquier comentario o sugerencia que usted aporte sobre el Sitio (los “Comentarios”) no es confidencial, y DY puede utilizarlo para cualquier fin sin obligación alguna hacia usted.

7. CONDUCTA PROHIBIDA

7.1 Usted se compromete a no utilizar el Sitio para:

1. Violar cualquier ley o reglamento aplicable, o infringir los derechos de cualquier persona;
2. Suplantar la identidad del Artista, de DY o de cualquier otra persona o entidad, o tergiversar su afiliación con cualquiera de ellos;
3. Publicar o transmitir contenido ilícito, difamatorio, obsceno, amenazante, hostigador, de odio o de cualquier otro modo objetable;
4. Cargar o transmitir virus, código malicioso o cualquier programa diseñado para interrumpir o dañar el Sitio;
5. Intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, a sus servidores o a cualquier sistema o red relacionados;
6. Utilizar robots, arañas, extractores, rastreadores u otros medios automatizados para acceder al Sitio o extraer Contenido del Sitio o datos sin el consentimiento previo y por escrito de DY;
7. Interferir con el funcionamiento del Sitio o interrumpirlo, o imponer una carga irrazonable sobre su infraestructura;
8. Suscribir a otras personas al Boletín sin su consentimiento, o proporcionar información de contacto falsa;
9. Enmarcar o duplicar cualquier parte del Sitio, o utilizar las Marcas DY en metaetiquetas o texto oculto;
10. Cometer fraude, suplantación con fines de obtención de datos (phishing) o cualquier práctica engañosa, incluida la recaudación fraudulenta de fondos en nombre del Artista o de cualquier causa benéfica asociada al Artista; o
11. Facilitar, fomentar o ayudar a cualquier tercero a incurrir en cualquiera de las conductas anteriores.

DY puede investigar violaciones a estos Términos, colaborar con las autoridades de orden público y tomar cualquier medida que estime apropiada, incluido el bloqueo del acceso al Sitio.

8. SERVICIOS DE TERCEROS Y ENLACES

8.1 Enlaces y contenido insertado. El Sitio contiene enlaces a Servicios de Terceros y contenido insertado de estos, tales como plataformas de transmisión de música y video, redes sociales, tiendas en línea y servicios de venta de boletos. DY ofrece estos enlaces solo por conveniencia. DY no controla los Servicios de Terceros y no es responsable de su contenido, disponibilidad, seguridad, prácticas ni políticas. El uso de cualquier Servicio de Terceros corre por su cuenta y riesgo, y se rige por los términos y la política de privacidad de ese Servicio de Terceros.

8.2 Ausencia de respaldo a eventos o productos de terceros. Salvo que el Sitio indique expresamente lo contrario, las Partes DY no patrocinan, respaldan ni autorizan espectáculos tributo, eventos de fanáticos, mercancía no oficial ni campañas de recaudación de fondos organizadas por terceros. Si usted asiste a cualquiera de ellos o compra en ellos, lo hace por su cuenta y riesgo.

8.3 Enlaces al Sitio. Usted puede enlazar a la página principal del Sitio de forma justa y lícita, siempre que no perjudique la reputación del Artista o de DY ni sugiera una asociación, aprobación o respaldo inexistente. DY puede retirar el permiso para enlazar en cualquier momento.

9. PRIVACIDAD Y COOKIES

9.1 Política de Privacidad. La Política de Privacidad describe cómo DY recopila, utiliza y comparte datos personales a través del Sitio, incluido el Boletín, las cookies y las herramientas de analítica y publicidad. La Política de Privacidad forma parte de estos Términos mediante esta referencia.

9.2 Preferencias de cookies. El Sitio utiliza una herramienta de consentimiento de cookies que le permite aceptar o rechazar las cookies no esenciales y tecnologías similares. Usted puede cambiar sus preferencias en cualquier momento mediante el enlace “Configuración de cookies” (o un enlace de nombre similar) del Sitio.

10. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

10.1 EL SITIO Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO SE OFRECEN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DY RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. LAS PARTES DY NO GARANTIZAN QUE EL SITIO FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, DE FORMA SEGURA O LIBRE DE ERRORES, QUE LA INFORMACIÓN DEL SITIO, INCLUIDAS LAS FECHAS DE LANZAMIENTO Y LA INFORMACIÓN DE EVENTOS, SEA EXACTA O ESTÉ ACTUALIZADA, NI QUE EL SITIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

10.2 LAS PARTES DY NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN SERVICIO DE TERCEROS, NI DE NINGÚN PRODUCTO, BOLETO O EVENTO QUE UN TERCERO OFREZCA, VENDA O PRODUZCA.

10.3 LAS EXENCIONES ANTERIORES NO APLICAN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, INCLUIDAS LAS LEYES IMPERATIVAS DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR DE SU JURISDICCIÓN.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

11.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DY NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS O DE PLUSVALÍA, QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO, O QUE SE RELACIONEN CON ELLOS, CUALQUIERA QUE SEA LA FORMA DE LA ACCIÓN, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A LAS PARTES DY SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

11.2 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULADA DE LAS PARTES DY POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SITIO, O QUE SE RELACIONEN CON ELLOS, NO EXCEDERÁ DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $100.00).

11.3 LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO APLICAN A: (A) LA MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR LA NEGLIGENCIA DE UNA PARTE DY; (B) EL FRAUDE O LA TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA; (C) LA NEGLIGENCIA GRAVE O LA CONDUCTA DOLOSA; NI (D) CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LIMITAR.

12. INDEMNIZACIÓN

12.1 Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemnes a las Partes DY frente a toda reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con: (a) su incumplimiento de estos Términos; (b) sus Envíos; (c) el uso indebido que usted haga del Sitio o del Contenido del Sitio; o (d) su violación de cualquier ley o derecho de un tercero. DY puede asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de usted, y usted se compromete a colaborar con dicha defensa.

13. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE

13.1 Resolución informal. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, usted se compromete a comunicarse con DY a [email protected] con una descripción escrita de la controversia y a intentar de buena fe resolverla de manera informal durante treinta (30) días. Este periodo de resolución informal es condición previa al arbitraje.

13.2 Arbitraje vinculante. Si la controversia no se resuelve de manera informal, toda controversia, reclamación o disputa que surja de estos Términos o del Sitio, o que se relacione con ellos, se resolverá mediante arbitraje final y vinculante administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) conforme a sus reglas para controversias de consumo vigentes en ese momento. El arbitraje se celebrará en San Juan, Puerto Rico, o por videoconferencia a elección de cualquiera de las partes. El laudo del árbitro será final y vinculante, y cualquier tribunal con competencia podrá dictar sentencia sobre el laudo. La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) rige esta Sección.

13.3 Renuncia a acciones colectivas. USTED Y DY ACUERDAN QUE TODO PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. Si por cualquier motivo una reclamación se tramita ante un tribunal y no mediante arbitraje, usted y DY renuncian a cualquier derecho a juicio por jurado.

13.4 Excepciones. No obstante lo anterior: (a) cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamaciones menores; (b) DY puede solicitar un interdicto u otro remedio en equidad ante cualquier tribunal con competencia para proteger su propiedad intelectual, las Marcas DY o el nombre y la imagen del Artista; y (c) los Usuarios en jurisdicciones cuya ley aplicable prohíba el arbitraje obligatorio conservan el derecho a presentar reclamaciones ante los tribunales.

13.5 Exclusión voluntaria. Usted puede excluirse del acuerdo de arbitraje vinculante de la Sección 13.2 y de la renuncia a acciones colectivas de la Sección 13.3 mediante un aviso escrito a DY dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha en que acepte por primera vez estos Términos. Envíe su aviso a DY Records LLC, Atención: Departamento Legal, Exclusión de Arbitraje, P.O. Box 360314, San Juan, PR 00936-0314, o por correo electrónico a [email protected] con el asunto “Exclusión de Arbitraje”. Su aviso debe incluir su nombre completo, su dirección de correo electrónico y una declaración clara de su voluntad de excluirse. Si usted se excluye, las demás disposiciones de estos Términos mantendrán plena vigencia y efecto.

13.6 Ley aplicable y foro. Estos Términos se rigen por las leyes de el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y, cuando aplique, las leyes federales de los Estados Unidos, sin consideración a las normas sobre conflicto de leyes, salvo cuando la ley imperativa de su lugar de residencia disponga lo contrario. Sujeto a esta Sección 13, los tribunales ubicados en San Juan, Puerto Rico (incluidos el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, y el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico) tendrán competencia exclusiva sobre cualquier acción que las partes puedan presentar ante los tribunales, y usted se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

13.7 Plazo para reclamar. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted debe presentar cualquier reclamación que surja de estos Términos o del Sitio, o que se relacione con ellos, dentro de un (1) año a partir de su surgimiento; de lo contrario, la reclamación prescribirá de forma permanente.

14. TERMINACIÓN

14.1 DY puede suspender o terminar su acceso al Sitio o al Boletín en cualquier momento, sin aviso previo, si DY cree razonablemente que usted ha violado estos Términos o la ley aplicable. Las Secciones 5, 6, 10, 11, 12, 13 y 16, y cualquier otra disposición que por su naturaleza deba subsistir, subsistirán tras cualquier terminación.

15. RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL

15.1 Declaración de política. DY respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que los Usuarios hagan lo mismo. DY atenderá las notificaciones de presunta infracción presentadas debidamente, incluidas las notificaciones conforme a la Digital Millennium Copyright Act (la “DMCA”), y podrá eliminar o deshabilitar el acceso al material presuntamente infractor.

15.2 Cómo presentar una notificación. Si usted considera que algún material del Sitio infringe sus derechos de autor, su marca u otro derecho de propiedad intelectual, envíe una notificación escrita que contenga toda la información siguiente al agente designado de DY:

NOTIFICACIÓN DE INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE DY

Campo 1: Identidad del reclamante. Su nombre legal completo, nombre de la compañía (si aplica), dirección postal, dirección de correo electrónico y número de teléfono.

Campo 2: Derecho en cuestión. Identificación de la obra protegida por derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual presuntamente infringido. Si invoca una marca, incluya la marca, el número de registro y la jurisdicción.

Campo 3: Material presuntamente infractor. Identificación del material presuntamente infractor, con información razonablemente suficiente para que DY lo localice, como el URL.

Campo 4: Declaración de buena fe. Una declaración de que usted cree de buena fe que el titular del derecho, su agente o la ley no han autorizado el uso del material en la forma denunciada.

Campo 5: Declaración de exactitud. Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información de la notificación es exacta y de que usted es el titular del derecho o está autorizado para actuar en su nombre.

Campo 6: Firma. Su firma física o electrónica.

Enviar a: Agente designado: Alejandra D. Piazza Galarza, Esq. | DY Records LLC | P.O. Box 360314, San Juan, PR 00936-0314 | Correo electrónico: [email protected] | Asunto: “Notificación de Infracción de PI: [Su Nombre]”

15.3 Contranotificación. Si usted considera que DY eliminó o deshabilitó material por error o por una identificación equivocada, puede enviar al agente designado una contranotificación que incluya: (a) la identificación del material eliminado y su ubicación previa; (b) una declaración, bajo pena de perjurio, de que usted cree de buena fe que DY eliminó el material por error o por una identificación equivocada; (c) su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (d) una declaración de que se somete a la jurisdicción del tribunal federal de distrito correspondiente a su dirección (o, si reside fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que se encuentre DY); y (e) su firma física o electrónica.

15.4 Reclamaciones falsas. Conforme a la DMCA, toda persona que, a sabiendas, tergiverse de forma sustancial que un material es infractor, o que fue eliminado por error, puede ser responsable por daños, incluidos costos y honorarios de abogados.

16. DISPOSICIONES GENERALES

16.1 Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier término adicional incorporado por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y DY con respecto al Sitio y sustituyen todo acuerdo y comunicación previos sobre esa materia.

16.2 Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida, ilegal o inexigible, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla exigible o, si no fuera posible, se separará, y las demás disposiciones mantendrán plena vigencia y efecto.

16.3 Ausencia de renuncia. La falta o demora de DY en el ejercicio de cualquier derecho o remedio no constituye una renuncia a dicho derecho o remedio. Una renuncia solo surte efecto si consta por escrito y la firma un representante autorizado de DY.

16.4 Cesión. Usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni ningún derecho derivado de ellos. DY puede ceder estos Términos sin restricción, incluso a una afiliada o en relación con una fusión, adquisición o venta de activos. Toda cesión que viole esta Sección es nula.

16.5 Ausencia de autoridad para actuar por el Artista. Ninguna persona tiene autoridad para obligar a DY o al Artista, ni para asumir compromisos en su nombre, a través del Sitio, del Boletín o de cualquier comunicación relacionada con el Sitio, salvo un representante autorizado de DY que actúe mediante un documento escrito y firmado.

16.6 Fuerza mayor. DY no será responsable por demoras o incumplimientos que resulten de hechos fuera de su control razonable, incluidos desastres naturales, huracanes, interrupciones del servicio eléctrico o de internet, actos de gobierno, guerras, terrorismo, disturbios civiles, epidemias o fallas de los proveedores de alojamiento o infraestructura.

16.7 Notificaciones. Usted puede enviar notificaciones a DY a [email protected] o a DY Records LLC, P.O. Box 360314, San Juan, PR 00936-0314. DY puede enviarle notificaciones por correo electrónico a la dirección que usted haya proporcionado o mediante su publicación en el Sitio.

16.8 Accesibilidad. DY procura que el Sitio sea accesible para las personas con discapacidad. Si usted tiene alguna dificultad para acceder a cualquier parte del Sitio, comuníquese con DY a [email protected], y DY hará esfuerzos razonables para asistirle.

16.9 Idioma. DY publica estos Términos en inglés y en español. En caso de conflicto entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

16.10 Contacto. Si tiene preguntas sobre estos Términos o desea reportar una violación, comuníquese con DY a [email protected].

Estos Términos de Uso entran en vigor en la fecha de publicación indicada arriba.

DY RECORDS LLC

P.O. Box 360314, San Juan, PR 00936-0314 | [email protected] | www.daddyyankee.com